cleverpunky

Lyrics Aitakatta - AKB48

*
Romaji
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni...

Jitensha zenrouku de PEDARU
Koginagara saka wo noboru
Kaze ni fukuranderu SHATSU mo
Ima ha modokashii

Yatto kidzuita Hontou no kimochi
Shoujiki ni yuku n da
Tatta hitotsu kono michi wo
Hashire!

Suki naraba Suki da to iou
Gomakasazu Sunao ni narou
Suki naraba Suki da to iou
Mune no uchi Sarakedasou yo

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni...

Don don afuredasu ase mo
Nuguwazu ni sugao no mama
Komorebire no TONNERU natsu he
Tsudzuku chikamichi sa

Sonna jouzu ni Hanasenakutemo
SUTORE-TO de ii
Jibun rashii ikikata de
Hashire!

Dare yori mo Taisetsu dakara
Furaretemo Koukai shinai
Dare yori mo Taisetsu dakara
Kono kimochi Tsutaetakatta

Suki naraba Suki da to iou
Gomakasazu Sunao ni narou
Suki naraba Suki da to iou
Mune no uchi Sarakedasou yo

Rarararara rarararararara
Rarararara rarararararara
Rarararara rarararararara
Rarararara rarararararara

Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Aitakatta Aitakatta
Aitakatta Yes!
Kimi ni...
Aitakatta![edit]Last edit by victorjaime on Sunday 28 Jun, 2009 at 14:23 +9.2%[/edit]
*
Kanji
会いたかった　会いたかった
会いたかった　Yes!
会いたかった　会いたかった
会いたかった　Yes!
君に・・・

自転車全力でペダル
漕ぎながら坂を登る
風に膨らんでるシャツも
今はもどかしい

やっと気づいた　本当の気持ち
正直にゆくんだ
たったひとつこの道を
走れ!

好きならば　好きだと言おう
誤魔化さず　素直になろう
好きならば　好きだと言おう
胸の内　さらけ出そうよ

会いたかった　会いたかった
会いたかった　Yes!
会いたかった　会いたかった
会いたかった　Yes!
君に・・・

どんどん溢れ出す汗も
拭わずに素顔のまま
木洩れ日のトンネル夏へ
続く近道さ

そんな上手に　話せなくても
ストレートでいい
自分らしい生き方で
走れ!

誰よりも　大切だから
振られても　後悔しない
誰よりも　大切だから
この気持ち　伝えたかった

好きならば　好きだと言おう
誤魔化さず　素直になろう
好きならば　好きだと言おう
胸の内　さらけ出そうよ

ラララララ　ラララララララ
ラララララ　ラララララララ
ラララララ　ラララララララ
ラララララ　ラララララララ

会いたかった　会いたかった
会いたかった　Yes!
会いたかった　会いたかった
会いたかった　Yes!
君に・・・

会いたかった!![edit]Last edit by victorjaime on Sunday 28 Jun, 2009 at 14:07 +6.9%[/edit]
*
Translation
I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
You…

On my bike with all my strength
I pedal
And climb this hill
Even with the blowing wind
Against my shirt, I’m still not fast enough

At last I noticed
My true feelings
I want to go on honestly
On this one and only road
I run!

If it’s love,
Then say it’s love
Without the facade,
Let’s just be honest
If it’s love,
Then say it’s love
From inside our chest
Let’s be earnest about it

I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
You…

Gradually it comes out
The swipe I don’t wipe away
From this face without make-up
A tunnel of sunbeams through the leaves
A shortcut that continues to the summer

Even though all that
I can’t say so well,
It’s okay if I’m straight about it
With my own way of living
I’ll run!

Because you’re more important
Than anyone else
Despite the cold shoulder
I won’t regret
Because you’re more important
Than anyone else
This feeling
I wanted to convey

If it’s love,
Then say it’s love
Without the facade,
Let’s just be honest
If it’s love,
Then say it’s love
Let’s admit
What’s inside our chest

LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA

I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
I wanted to meet you
I wanted to meet you
I wanted to meet you
Yes!
You…

I wanted to meet you!![edit]Last edit by Miki

After School members profile

Personal profiles of Korean pop group After School members.
Kahi

After School member Park Kahi picture




Stage name: Park Kahi @ Park Ga-hee (박가희)
Real name: Park Ji-young (박지영)
Date of birth: December 25, 1980
Height: 168cm
Blood type: O
Group leader.
Former member of Korean-American pop group S.Blush.
Former back up dancer for many artists under other entertainment agencies.
Rapped in Son Dam-bi’s song, Bad Boy before After School’s debut.
Starred in variety show Heroes.
Jung Ah

After School member Kim Jung-ah picture




Real name: Kim Jung-ah (김정아)
Date of birth: August 2, 1983
Height: 167cm
Blood type: O
Former member of girl group Kiss-Five.
Sang solo in You’re Cute, drama OST for Pasta.
Jooyeon

After School member Lee Joo-yeon picture





Real name: Lee Joo-yeon (이주연)
Date of birth: March 19, 1987
Height: 168cm
Blood type: AB
Starred in the second season of variety show Invincible Youth.
Bekah

After School member Bekah Kim picture




Real name: Rebecca Kim (레베카 김)
Date of birth: August 11, 1989
Birthplace: Hawaii, USA
Height: 168cm
Blood type: AB
Uee

After School member Uee Kim picture




Stage name: Uee @ U-ie (유이)
Real name: Kim Yoo-Jin (김유진)
Date of birth: April 9, 1988
Height: 173cm
Blood type: AB
Former trainee at Good Entertainment before transferring to current company.
Joined the group in March 2009.
Starred (cameo) in TV drama Queen Seonduk.
Starred in variety show We Got Married with Park Jae-jung.
Starred in TV drama You’re Beautiful.
Duet with Junjin in His and Her Situation.
Participated in project group 4Tomorrow with Hyun Ah, Seungyeon and Ga In.
Starred in TV drama Birdie Buddy.
Raina

After School member Raina Oh picture



Real name: Oh Hye-rin (오혜린)
Date of birth: May 7, 1989
Height: 166cm
Blood type: B
Joined the group in November 2009.
Part of sub-group Orange Caramel with Nana and Lizzy.
Nana

After School member Nana Im picture

Real name: Im Jin-ah (임진아)
Date of birth: September 14, 1991
Height: 171cm
Blood type: A
Position: Vocalist
Participant in the Asia Pacific Super Model 2009 contest.
Joined the group in November 2009.
Part of sub-group Orange Caramel with Raina and Lizzy.
Lizzy

After School member Lizzy Park picture



Real name: Park Soo-young (박수영)
Date of birth: July 31, 1992
Height: 168cm
Blood type: A
Joined the group in March 2010.
Part of sub-group Orange Caramel with Raina and Nana.
Starred in variety show Running Man.

Extra notes

Yesterday was the weakest point which has never happened before
Kinō wa mae ni okotta koto no nai saidai no jakutenda

昨日は前に起こったことのない最大の弱点だ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
don't give up ~!
must keep the spirit for more than the previous
Izen yori mo ōku no tame ni seishin o iji suru hitsuyō ga arimasu

以前よりも多くのために精神を維持する必要があります~~~~~
ganbatte kudasai~!!!!